-
1 run around
1) бесцельно бегать туда-сюда;
бегать, резвиться( о детях)
2) вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь He's too well-known for running around. ≈ Он знаменитый бабник. бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run around
-
2 run along
1) подвезти( кого-л.) There's no hurry to get there;
I can run you along in the car. ≈ Не зачем спешить туда, я подвезу тебя на своей машине.
2) уходить Run along now, I'll talk to you later. ≈ Да-да, беги, я с тобой потом поговорю. уходить - it's late, I must * уже поздно, я должен идти /я пошел/ - *! ну беги!, беги же поиграй! (при обращении к ребенку) ;
(разговорное) убирайся! - be a good girl and *: Daddy's busy будь умницей, поди и поиграй, папа занят бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run along
-
3 run around
['rʌnə'raʊnd]1) Общая лексика: бесцельно бегать туда-сюда, вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь, ухаживать за, вращаться в среде( кругу) (Nikita has always been trying to run around with bisnessmen. Никита всегда пытался вращаться в кругу бизнесменов.)2) Разговорное выражение: мотаться, быть в компании, околачиваться, слоняться3) Спорт: забегать под другую руку (теннис)5) Макаров: обежать6) Табуированная лексика: иметь внебрачные половые связи -
4 run around
1. phr v бесцельно бегать туда-сюда2. phr v вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньrun riot — вести себя буйно; разгуливаться; разгуляться
run a farm — вести ферму; держать ферму
Синонимический ряд:hurry (verb) hasten; hurry; hustle; make haste; run away; rush; scamper; scoot; scurry -
5 run around
-
6 run around
[ʹrʌnəʹraʋnd] phr v1. бесцельно бегать туда-сюда2. вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский